15 Mayıs 2012 Salı

NÂZIM 'YERALTI'NA İNDİ

 Nâzım Londra Metrosu'nda!
Nâzım Hilmet, Londra Metrosu'nda düzenlenen 'Yeraltında Dünya Şiirleri' organizasyonu için seçilen 6 şairden biri oldu. Ünlü şairin 'Geceleyin Bakû' adlı şiirinin Randy Blasing ve Mutlu Konuk tarafından yapılmış İngilizce çevirisi "Bakû at Night" Londra'da yapılacak ' Olimpiyat Oyunları ' sonuna kadar Londra Metrosu trenleri duvarlarında sergilenecek.

Geceleyin Bakû
Geceleyin yıldızsız ağır denize kadar 
geceleyin zifiri karanlıkta
güneşli buğday tarlasıdır Baku şehri.

Tepedeyim

avuç avuç çarpar yüzüme ışık taneleri

havada rast peşrevi Boğaziçi suları gibi akar.

                                                      Tepedeyim
uzaklaşır uçsuz bucaksız ayrılıkta
bir sal gibi yüreğim
gider anıların ötesine
yıldızsız ağır denize kadar
zifiri karanlıkta.

1 yorum:

nini dedi ki...

bir de kendi toprağının yaptığı muameleler var ki... evlerden uzak!